information francais.docx
Microsoft Word Dokument 479.1 KB
Inscription F.docx
Microsoft Word Dokument 16.9 KB

 

 

Chers artistes des métiers du cuir ?

 

 

 

Le musée de sellier à Hofkirchen dans le Traunkreis en Autriche, vous invite (encore une fois) très cordialement au symposium

„CUIR CULTURE HOFKIRCHEN“ du 24 août au 30 août 2015.

 

Nous invitons des artistes, artisans d'art qui travaillent et traitent le matériau de cuir  de façon artistique.

 

Sur les pages suivantes, vous trouverez les renseignements les plus importants.

 

Nous nous réjouirions de pouvoir vous saluer chez nous. Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer dès que possible votre inscription au votre refus.

 

 

 

Trés cordialement

 

 

Josef Wieser  

(pour l’equipe du musée de sellier)                            MMag. Verena Kroupa

(Direction de projets artistiques -

       Université de l’Art  Linz)

 

 

 

Julia Almansberger et Mariene Roßmann

(Représentant de l'équipe d'organisation)

 

 

 

 

  

 

 

 

Des Renseignements importants pour les participants de symposium d’été 2015

 

Le symposium a lieu sur un „Vierkanthof“ (large ferme traditionnelle) à Hofkirchen dans le Traunkreis  en Autriche.

 

Nous prenons à notre charge les frais de logement et pension pour les douze premiers participants (dans l'ordre de l’inscription). Dès la treizième inscription  59 EUR seront facturés pour le logement et la pension.

 

Les dépenses pour l'arrivée et le départ ainsi que le matériau sont à charge des participants. Il est demandé d’apporter ses propres outils.

 

Ouverture du symposium pour visiteurs: vendredi, 28 août de 14 à 18h.

 

En outre, nous cherchons des propositions d’ateliers pour les participants de symposium et visiteurs contre paiement.

 

Participation possible sans obligation de diriger un atelier.

 

Pendant ces jours de fête (28 août - 30 août), il est possible de vendre ses propres produits.

 

Le  symposium se termine par une exposition des objets créés, le samedi 19 août (le soir)

 

Le programme exact sera connu à temps, après l'arrivée de toutes les inscriptions et les contributions à l'atelier.

 

Nous mettons tout en oeuvre pour une large information dans les médias et nous nous attendons ainsi à un grand intérêt des visiteurs.

 

On attend des artistes qu'ils veulent bien échanger leurs expériences et leurs connaissances avec d'autres participants.

 

Nous prions les artistes de laisser un objet créé pour le musée de sellier pour commencer une collection de l'art du cuir  contemporaine.

 

Le symposium est encadré par Madame MMag. Verena Kroupa (université d’art Linz) et les élèves de l'institution d'éducation supérieure pour les formations dans l’économie, pour culture et congrès management à Steyr.

 

Vous trouverez des renseignements supplémentaires et actuels sur la page d'accueil   www.sattlermuseum.at

 

 

 

 

 

Programme

 

Lundi 24.08.2015

Arrivée des participants jusqu'à 12h

á partir de 14h

Entretien d'ouverture avec

Madame MMag. Verena Kroupa (Université d'art Linz)

Travaux sur les objets

 

Mardi 25.08. – Jeudi 27.08.2015

Travaux sur les  objets

le matin et l‘après-midi

Conférence de René Berends (Mercredi soir)

Ronde de conversation avec

l’accompagnatrice du projet artistique Madame MMag. Verena Kroupa (Jeudi)

 

Vendredi 28.08.2015

Travaux sur les objets

À partir de 14 h, jour de visite,  participation aux atleliers avec 

des enfants et des adultes

 

Samedi 29.09.2015

Ouverture de l‘exposition

(le soir)

 

Dimanche 30.08.2015

Exposition des résultats de symposium

atelier pour les enfants et les adultes

 

 

 

Possibilité de vente de propres produits les jours de visite (le 28.-30.8.2015)

Au symposium et au musée de sellier

 

 

Heures des repas communs :

Déjeuners (de lundi jusqu'à samedi)

Environ à 12 heures

Dîner (de lundi jusqu'à samedi)

Environ à 19 heures

 

 

 

Sous réserve de modifications